Zusammenfassung
Die Therapie mit Gamma-Venin, einem auf 5% Eiweißgehalt reduzierten, proteolytisch
behandelten Gamma-Globulin, stellt eine Erweiterung der bisherigen Gamma-Globulin-Therapie
dar. Damit ist die gefahrlose Anwendung bei Patienten mit hämorrhagischer Diathese
oder sonstigen Hindernissen zur intramuskulären Therapie möglich geworden, ferner
die Applikation hoher Dosen (100 ml und mehr) in speziellen Fällen. Im allgemeinen
scheint aber die intramuskuläre Injektion von Gamma-Globulin noch die rationellere
Therapie darzustellen, besonders bei der prophylaktischen Anwendung. Nur die kritische
Anwendung bei überlegter Indikationsstellung — Zufuhr spezifischer Antikörper im Sinne
der passiven Immunisierung bei festgestelltem oder wahrscheinlich gemachten Antikörpermangel
— schützt dieses im Effekt oft schwer zu beurteilende Mittel vor ungerechtfertigter
Unterbewertung.
Summary
Treatment with Gamma-Venin, a preparation containing proteolytically treated gamma-globulin
with a total protein content of 5%, represents an extension of the therapeutic use
of gamma-globulin. It has made possible the harmless intravenous administration of
gamma-globulin to patients with haemorrhagic diatheses or other contraindications
to intramuscular injection, and has allowed the use of high doses (100 ml. and more)
in special cases. In general, however, the intramuscular injection of gamma-globulin
represents the more rational form of treatment, especially when used prophylactically.
It should only be used if strictly indicated, i.e. for the supply of specific antibodies
to provide passive immunization in case of proven or likely antibody deficiency.
Resumen
El tratamiento con gamma globulina endovenosa
El tratamiento endovenoso con el preparado Gamma-Venin constituye una ampliación en
las posibilidades de la terapéutica con gamma globulina. Dicho preparado consiste
en gamma globulina tratada proteoliticamente y con un contenido de 5% de proteínas.
Con ello se ha hecho posible su aplicación sin peligros en pacientes con diátesis
hemorrágicas o en cualquier caso de difícil aplicación intramuscular, así como la
administración de grandes dosis (de 100 y más cc) en casos especiales. La administración
intramuscular de gamma globulina parece ser no obstante todavía la forma más racional
de aplicación, sobre todo con fines profilácticos. Solamente gracias a una utilización
bien indicada — proporcionando anticuerpos específicos en forma de inmunización pasiva
en caso de carencia comprobada o probable de anticuerpos — es posible enjuiciar correctamente
los resultados obtenidos con esta medicación, tan difícil de enjuiciar y tantas veces
desvalorizada injustamente.
